Es muy importante como instructivo, señalar que esta vaina cuenta en la parte de su base las caracteristicas de “75 M.P. Mle 28” .“SCHNEIDER”.“1933”. Era francesa.
Se trataba de Schneider et Cie, conocida también como Schneider-Creusot, uno de los grandes fabricantes europeos de armamento pesado. Su principal centro industrial estaba en Le Creusot, en el departamento de Saône-et-Loire, Francia.
El número 75 corresponde al calibre de 75 mm. En la nomenclatura histórica de Schneider, la abreviatura M.P. fue utilizada para Montagne Puissant —“cañón de montaña potente”— dentro de su familia de piezas de montaña de 75 mm; Schneider comercializó diversas variantes 75 M.P. La indicación “Mle 28” significa modèle 1928. Los archivos militares franceses documentan asimismo el sistema Schneider de 75 mm de montaña modèle 1928.
Lo extraordinario es el “1933”. La vaina fue fabricada, en 1933, es decir, en plena Guerra del Chaco. No estamos ante una vaina vieja, anterior al conflicto y reutilizada muchos años después.
Paraguay había realizado una importante compra en Francia antes de la guerra: De hecho existen fuentes historicas de nuestro País que registran 24 cañones Schneider de montaña de 75 mm, recibidos dentro del programa de rearme de 1925-1928.
Además, está documentado que durante la guerra continuaron llegando municiones: una investigación sobre la asistencia argentina señala, por ejemplo, el envío de 6.000 proyectiles Schneider de 75 mm para la artillería paraguaya en 1933. Eso no demuestra que esta vaina perteneciera a aquel envío concreto, pero demuestra que una vaina Schneider fechada 1933 encaja perfectamente con el abastecimiento paraguayo durante la Guerra del Chaco 1932-1935.
FORTÍN CURURENDA
… JUNIO XXXII AL XXXV
Ahora, siguiendo con el análisis de las fotografias alzadas, podemos observar el nombre de FORTIN CUCURENDA.-
CUCURENDA, fue efectivamente un lugar de operaciones de la Guerra del Chaco. En las memorias del Mariscal José Félix Estigarribia , sitúan la caída de Carosi y Cururendá en poder paraguayo en los primeros días de diciembre de 1934; además, hay registros de prensa contemporánea, que señala que un día 06 de diciembre de diciembre informaba oficialmente que Cururendá había sido tomado por el Ejército paraguayo.
El dibujo central también merece atención. Hay una estrella de cinco puntas irradiada, rodeada de elementos vegetales y ornamentales. Formalmente recuerda la iconografía patriótica paraguaya, es decir finalmente, con el grabado de la otra cara produce una oposición deliberada: sobre un objeto creado para disparar y matar se graban símbolos patrios y una dedicatoria a la madre.
Y aquí está el sentido más profundo de esta pieza: el soldado no manda a su madre un trofeo impersonal. Convierte material de guerra en algo doméstico y afectivo. Lo que había sido una vaina de artillería queda despojado de su función bélica y pasa a decir aproximadamente, o al menos así lo interpretamos: “estuve aquí, sobreviví a esto y pensé en mamà”. La palabra “A MI QUERIDA MAMÁ”, de gran tamaño y situada arriba, es probablemente el elemento jerárquicamente más importante de la pieza que les presento.
Hay además un dato extraordinariamente interesante y que será objeto de un estudio mas profundo por parte nuestra,y es que lo elabora una persona de nombre “Ernesto Gill”, cuyos pasos estamos siguiendo.
Representa pues este material presentado, un rescate historico muy fuerte y emotivo sin duda alguna: la transformación de un objeto destinado a la guerra en una declaración de amor filial. Tantos hijos y tantos padres que siempre representan la perdida mas importante de todo enfrentamiento de la naturaleza que les cupo a nuestros heroes.
Ahora, hay un dato tambien sorprendente que hace este objeto puesto a conocimiento de Uds., y es que existe una pieza similar en el SAN ANTONIO MUSEUM OF ART de TEXAS. EEUU., lugar donde se conserva una vaina de artillería trabajada en Paraguay hacia 1932–1935, atribuida a S. G. Escobar, decorada con motivos florales y dedicada a su madre. Lleva la inscripción:
“Obsequio a la Señora Juana Merazzi en prueba de cariño de su hijo.”
El museo la clasifica a esta pieza expresamente como “trench art” o arte de trinchera, tal y cual antes en otra publicacion habiamos referido. es decir, objetos realizados a partir de materiales militares y transformados por combatientes u otras personas vinculadas al frente.
Se adjuntan tomas fotograficas para apreciar estos retazos de historia que hacen a a mas de una nacion, a un sentimiento cloro de PERTENENCIA.-
